Dana Stölzgen

Photography

In Still Air

 

Time seems to stand still in the landscape shots, close ups and interiors jsu as in the portraits of young girls, adult and old women.

 

But actually time expands. Into the past and into the future. In perfect moments the old feel the same way as when they were young and the adults feel  like children again – without remembering exactly. The immortal young girls don´t know much about the life that will lie behind them one day. About love and pain, pleasure and loss, hope, joy and sorrow. They look forward. The old ones look back, and those in the midst of life in both directions.

 

In this vortex of time generations mirror each other and our own reflections and memories become part of the consideration.

 

 

Il semble que le temps s’est arrêté dans ces photos de paysages, des gros plans et des intérieurs tout comme dans les portraits de jeunes filles, des femmes adultes et âgées.

 

Mais en réalité, le temps se dilate. Dans le passé et dans l’avenir . Dans les moments parfaits l’emotion des vieilles est comme si elles étaient jeunes encore et des adultes comme si elles étaient enfant à nouveau – sans se souvenir exactement. Les jeunes filles immortelles ne savent pas grand-chose de la vie qui se trouvera derrière eux un jour. De l’amour et de la douleur, du plaisir et de la perte , de l’espoir, de la joie et de la tristesse . Ils attendent avec impatience . Les vieilles regardent en arrière et ceux dans le milieu de la vie dans les deux directions.

 

Dans ce tourbillon de temps les générations se tendent le miroir et bientôt nos propres réflexions et souvenirs en font partie.

 

 

Die Zeit scheint still zu stehen in den Landschaftsaufnahmen, Close Ups und Interieurs genau so wie in den Portraits von jungen Mädchen, erwachsenen und alten Frauen.

 

Tatsächlich aber dehnt sich die Zeit aus. In die Vergangenheit und in die Zukunft. In vollkommenen Momenten fühlen die Alten noch einmal wie Junge, die Erwachsenen noch einmal wie Kinder – ohne genau zu erinnern. Die unsterblichen jungen Mädchen wissen noch nicht viel über das Leben, das eines Tages hinter ihnen liegen wird. Über Liebe und Leid, Lust und Verlust, Hoffnung, Freude und Sorgen. Sie blicken nach vorne. Die Alten blicken zurück, und die, die mitten im Leben stehen, in beide Richtungen.

 

In diesem Zeitstrudel spiegeln sich die Generationen und in die Betrachtung mischen sich eigene Reflektionen und Erinnerungen.

 

Hannes Wanderer

 

 

back to Texts